Nhất cận thị, nhị cận giang, tam cận lộ

Direct English translation

First, near the market; second, near the river; third, near the road.

Equivalent English version

Location, location, location

Giải thích tiếng Việt

Câu nói nêu kinh nghiệm chọn nơi cư trú hoặc làm ăn: trước hết nên gần chợ, sau đó gần sông, rồi gần đường sá để thuận tiện giao thương, đi lại và sinh sống. Thường dùng để nói về những yếu tố vị trí có lợi cho đời sống và buôn bán.

English explanation

This proverb expresses traditional advice on choosing a place to live or do business: being near a market is best, then near a river, and then near a road for convenience in trade, transport, and daily life. It is used to emphasize the advantages of a good location.